Hemlock and Canadice Lakes

Welcome to Hemlock and Canadice Lakes!

Home About Us Contact Us Links Sitemap

 

Barns Businesses Cemeteries Churches Clinton & Sullivan Columns Communities Documents Events Time Line Fairs & Festivals Farm & Garden Hiking Homesteads Lake Cottages Lake Scenes Library News Articles Old Maps Old Roads & Bridges People Photo Gallery Railroad Reservoir Schools State Forest Veterans Videos

 

 

 

 

 

William Trautlein and Helen Peabody of Wayland NY

Photos and information courtesy of Tina Trautlein.

hcl_pic01_people_trautlein_helen_marie_william_sr_family_1915_resize800x442

1

Helen Marie and William A. J. Trautlein with their children circa 1915.

Helen is holding William Jr. and William Sr. is holding Helen Marie.

On the back of this photo is written:

Dear Lillian,

What do you think of this family group? Helen Marie (2 yrs) little Billy (8 mos). I suppose that your little boy is quite a man now.

Lovingly, Helen

The Family of William Trautlein and Helen Peabody Trautlein

birth place

death place

William A. J. Trautlein

husband

16 May 1887 - 31 May 1948

Unknown place

Wayland NY

Helen Marie Peabody

wife

5 March 1891 - 11 October 1968

Unknown place

Wayland NY

marriage

1 October 1912

Helen Marie Trautlein

daughter

21 August 1913 - April 2010

Unknown place

Unknown place

William J. Trautlein, Jr.

son

22 December 1914 - 26 October 1989

Unknown place

Unknown place

Robert Francis Trautlein

son

15 February 1916 - 3 March 1983

Unknown place

Unknown place

Louise Josephine Trautlein

daughter

25 April 1917 -9 July 2010

Unknown place

Unknown place

George Peabody Trautlein

son

14 June 1920 - 8 October 1991

Unknown place

Unknown place

Henry David Trautlein

son

1927 - unknown date

Unknown place

Unknown place

The Parents of William A. J. Trautlein Sr.

Henry Trautlein and Anna Connolly Trautlein

The Parents of Helen Marie Peabody Trautlein

George M. Peabody and Ella E. Schubmehl

hcl_pic02_people_trautlein_william_sr_helen_marie_peabody_1939_resize240x330

2

William A. J. Trautlein Sr. and Helen Marie Peabody Trautlein in 1939.

hcl_pic03_people_trautlein_helen_marie_and_billy_and_helen_marie_1914_resize480x290

3

Helen Marie Trautlein sitting with her children William Jr. and Helen Marie in the Music room of their house in 1914. Click the image to enlarge.

hcl_pic04_people_trautlein_helen_marie_and_billy_1915_resize240x300

4

Helen Marie Trautlein holding William Jr. in front of their home on Fremont street in Wayland NY in 1915. Click the image to enlarge.

hcl_pic05_people_peabody_geo_trautlein_william_sr_and_jr_1916-18_resize480x305

5

In front of the Trautlein home on Fremont street in Wayland NY circa 1916 - 1918 . The driver of the car is George M. Peabody. In the back seat is his son-in-law William A. Trautlein Sr. Sitting on the running board is William J. Trautlein, Jr. Click the image to enlarge.

hcl_pic06_people_trautlein_billy_at_canadice_lake_1920_resize240x293

6

William J. Trautlein Jr. at Canadice Lake circa 1920. His Grandfather, George M. Peabody, owned a cottage on Canadice Lake. Click the image to enlarge.

hcl_pic07_people_trautlein_children_robert_will_jr_louise_helen_marie_at_canadice_lake_1920_resize480x322

7

The Trautlein children at Canadice Lake circa 1920. From left to right are: Robert, William Jr., Louise and Helen. Their Grandfather, George M. Peabody, owned a cottage on Canadice Lake. Click the image to enlarge.

hcl_pic08_people_trautlein_billy_and_reynolds_john_at_canadice_lake_19xx_resize240x320

8

William Trautlein Jr. and John Reynolds at Canadice Lake circa 1920. Click the image to enlarge.

hcl_pic09_people_trautlein_children_helen_marie_and_billy_1920_resize480x219

9

Helen Marie and William Jr. Trautlein of Wayland NY circa 1920. Click the image to enlarge.

hcl_pic10_people_trautlein_children_1920_resize240x320

10

The Trautlein children circa 1920. Standing behind are: Louise and Robert, sitting are William Jr. and Helen Marie. Click the image to enlarge.

hcl_pic11_people_trautlein_unknown_children_19xx_resize240x310

11

Unknown children of William and Helen Trautlein children. Place and year unknown. Click the image to enlarge.

hcl_pic12_people_trautlein_william_jr_in_batavia_19xx_resize240x320

12

William Trautlein Jr. feeding chickens in Batavia. Click the image to enlarge.

hcl_pic13_people_trautlein_william_jr_19xx_resize480x280

13

William Trautlein Jr. circa 19xx. Location unknown. Click the image to enlarge.

hcl_pic14_people_trautlein_billy_at_309_fremont_st_19xx_resize240x320

14

William Trautlein Jr. in front of 309 Fremont St. Wayland NY circa 1920. Click the image to enlarge.

hcl_pic15_people_trautlein_billy_helen_and_monica_peabody_19xx_resize240x320

15

William Trautlein Jr. and Helen Marie Trautlein with their aunt Monica Peabody. Click the image to enlarge.

hcl_pic16_people_trautlein_billy_helen_and_louise_peabody_19xx_resize270x360

16

Helen Marie Trautlein (in front) and William Trautlein Jr. (in tree) with their aunt Louise Peabody. Click the image to enlarge.

hcl_pic17_people_trautlein_children_at_canadice_lake_19xx_resize480x360

17

Children on a horse at Canadice Lake. William Jr. and Helen Marie Trautlein are at the rear of the horse. The other children are unknown. The year is circa 1920. Click the image to enlarge.

hcl_pic18_people_trautlein_children_1922-24_resize320x188

18

The Trautlein children with friends at Canadice Lake circa 1922 - 24. The three boys in the middle are William Jr. at the back and Robert with his arm around George. The girls on the right are Helen Marie at the back with Louise on her left. The other children are unidentified. Click the image to enlarge.

hcl_pic19_people_trautlein_children_1926-30_resize480x276

19

The Trautlein family at Canadice Lake circa 1926 - 30. From left to right are: Louise, George, Henry (in front), Stuart Miller (uncle), William Jr., Helen Marie and Robert. Click the image to enlarge.

hcl_pic20_people_trautlein_william_jr_1926_resize240x377

20

William Trautlein Jr. in 1926. Click the image to enlarge.

hcl_pic21_people_trautlein_family_at_canadice_lake_1926-30_resize480x310

21

The Trautlein family at Canadice lake NY in 1926 - 30. Back row from left to right are: Helen Marie Peabody Trautlein, Monica Peabody, Helen Marie Trautlein, George, Hilda Peabody Reynolds, Robert. Children in front are: Henry David, Louise and William Jr. (kneeling). Click the image to enlarge.

hcl_pic22_people_trautlein_william_jr_19xx_resize240x320

22

William Trautlein Jr. circa 1928. Click the image to enlarge.

hcl_pic23_people_trautlein_children_louise_billy_helen_robert_henry_1930_resize320x320

23

The Trautlein children of Wayland NY circa 1928 at 65 Parkridge Ave. in Buffalo NY. Left to right are: Louise, William Jr., Helen Marie, Robert and Henry David in front. Click the image to enlarge.

hcl_pic24_people_trautlein_william_jr_1928_resize320x517

24

William Trautlein Jr. circa 1928. Click the image to enlarge.

hcl_pic25_people_trautlein_william_jr_1930_resize320x517

25

William Trautlein Jr. of Wayland NY circa 1930. Click the image to enlarge.

hcl_pic26_people_trautlein_to_canadice_lake_19xx_resize480x278

26

William Jr., Louise and Helen Marie Trautlein of Wayland NY on the way to Canadice Lake. Click image to enlarge.

hcl_pic27_people_trautlein_boys_at_canadice_lake_1941_resize480x275

27

The Trautlein boys and John Reynolds at Canadice Lake NY in 1941. From left to right are: William Jr., John Reynolds, Henry David, Robert and George. Click image to enlarge.

hcl_pic28_people_trautlein_and_reynolds_at_canadice_lake_c1940_resize480x278

28

Trautlein and Reynolds at Canadice Lake NY circa 1940. William Trautlein is on the right, John Reynolds is one of the other men, the third man is unidentified. Click image to enlarge.

hcl_pic29_people_trautlein_bob_in_uniform_1944_resize480x284

29

The Trautlein boys of Wayland NY in 1944. From left to right are: William Jr., Robert in uniform, George and Henry David. Robert Trautlein spent 38 months in the service including time in the Pacific Theater. Click image to enlarge.

hcl_pic30_people_trautlein_william_jr_sr_and_helen_marie_1948_resize320x400

30

William Trautlein Junior (front) and Senior with Helen Marie Peabody Trautlein in 1948, the year William Sr. died. Click image to enlarge.

The Obituary of William A. J. Trautlein

16 May 1887 - 31 May 1948

The Obituary of Helen Marie Peabody Trautlein

5 March 1891 - 11 October 1968

The Burial of William A. J. Trautlein

Saint Joesph Cemetery in Wayland NY

The Burial of Helen Marie Peabody Trautlein

Saint Joesph Cemetery in Wayland NY

www.HemlockandCanadiceLakes.com